Page 46 - 12
P. 46
CHƯƠNG I
triệu con người khiếp sợ… Hơn nữa, sức mạnh không nằm
trong phương tiện vật chất, mà nằm trong ý chí bất khuất…
Bất bạo động không phải sự phục tùng trước kẻ ác. Bất bạo
động đối kháng với tất cả sức mạnh tâm hồn trước ý chí của
bạo chúa. Một người duy nhất như vậy cũng có thể thách
thức cả một đế chế và khiến nó sụp đổ…”
Nhưng phải trả giá nào? — Đau khổ. Quy luật vĩ đại
của nhân loại.
“Dấu hiệu của bộ tộc loài người… Điều kiện thiết yếu
của tồn tại. Sự sống nảy sinh từ cái chết. Để lúa mọc, hạt
giống phải mục rữa. Không ai vươn lên mà không qua ngọn
lửa khổ đau… Không ai thoát được nó… Tiến bộ chỉ là
thanh lọc nỗi đau, bằng cách tránh gây thêm đau khổ… Nỗi
đau (của cá nhân) càng thuần khiết, tiến bộ càng lớn… Bất
bạo động là nỗi đau khổ có ý thức… Ta chỉ mạn phép trình
bày lại với Ấn Độ quy luật cổ xưa của Hy sinh, quy luật của
Đau khổ. Các Rishi, những bậc hiền triết đã khám phá ra
quy luật Bất bạo động giữa những bạo lực tồi tệ nhất, là
những thiên tài vĩ đại hơn Newton, những chiến binh vĩ đại
hơn Wellington: họ nhận ra sự vô ích của vũ khí, thứ mà
chính họ từng biết rõ… Tôn giáo của Bất bạo động không
chỉ dành cho các thánh nhân, mà cho cả con người thường.
44
