Page 40 - 12

CHƯƠNG I

Gandhi là chủ nghĩa cơ khí hiện đại bị nhổ tận gốc khỏi Ấn

Độ. Ông thà để Ấn Độ lệ thuộc vào thị trường Anh, còn hơn
là một Ấn Độ độc lập nhưng lại kế thừa nền cơ khí của

người Anh.

“Thà mua vải Manchester còn hơn là dựng nhà máy

Manchester ở Ấn Độ. Một Rockefeller Ấn Độ chẳng khá

hơn gì một Rockefeller khác. Máy móc là một tội lỗi lớn: nó
nô dịch các dân tộc… Và Tiền là một chất độc, giống như

dục vọng…”

Những người Ấn Độ chịu ảnh hưởng tư tưởng hiện đại

liền hỏi: Ấn Độ sẽ ra sao nếu không có đường sắt, xe điện,

các ngành công nghiệp lớn? — “Chẳng phải nó đã tồn tại
từ hàng ngàn năm trước đó sao?” Gandhi đáp.

“Từ hàng ngàn năm nay, Ấn Độ vẫn trường tồn, vững
chắc, đơn độc, giữa dòng biến thiên của các Đế chế. Tất cả

những thứ khác đã qua đi. Nó đã chinh phục, từ hàng ngàn

năm, khoa học của hạnh phúc và sự tự chủ. Về mặt này, nó
không có gì để học từ người khác. Nó không muốn máy móc,

không muốn các thành phố lớn. Cái cày cổ xưa, bánh xe
quay sợi, nền giáo dục bản địa cũ đã bảo đảm sự khôn

ngoan và hạnh phúc của nó. Chúng ta cần phải trở lại với

38