Page 39 - 12

CHƯƠNG I

Đối lập với nền y học phương Tây sai lạc này, mà

Gandhi thường lên án với sự kịch liệt có phần quá mức, ông
đề cao y học dự phòng đích thực. Về vấn đề ấy, ông dành

riêng một tiểu luận phổ thông nhỏ: Hướng dẫn sức khỏe,

đúc kết từ hai mươi năm kinh nghiệm.

Đây là một luận thuyết không chỉ về y học, mà còn về

đạo đức: bởi “bệnh tật là kết quả, không chỉ của hành động,
mà còn của cả suy nghĩ của chúng ta”; và việc đưa ra quy

tắc phòng bệnh tương đối đơn giản, vì “tất cả các bệnh đều

có cùng một nguồn gốc: sự không tuân theo quy luật tự
nhiên của sức khỏe.

Thân thể là đền thờ của Thượng đế.

Phải giữ gìn nó trong sạch.

Trong những lời chỉ dẫn của Gandhi — đôi khi với sự
ngoan cố cực đoan trong việc phủ nhận các phương thuốc

Tây y đã được kiểm chứng — có nhiều điểm hợp lý, song
thấm đẫm một chủ nghĩa khắc kỷ đạo đức quá mức.

Nhưng, theo Gandhi, trái tim của nền văn minh hiện đại

(thời đại sắt, trái tim sắt) chính là Máy móc. Nó là một Thần
tượng quái dị. Phải loại bỏ nó. Nguyện vọng tha thiết của

37