Page 12 - 18_1

I. ĐÊM TRƯỚC CUỘC CHIẾN

cuộc chiến diệt chủng do người châu Âu nhập cư

tiến hành, chỉ trong vòng năm mươi năm. Vậy thì,

lẽ nào chúng ta lại tự nhận là sứ giả của lòng nhân

từ, để phàn nàn nếu người Sao Hỏa gây chiến với

cùng tinh thần ấy?

Người Sao Hỏa dường như đã tính toán cuộc

đổ bộ của họ với sự tinh vi kinh ngạc – kiến thức

toán học của họ hiển nhiên vượt xa chúng ta – và

đã tiến hành những chuẩn bị với sự đồng lòng gần

như tuyệt đối. Nếu các thiết bị quan sát của chúng

ta đủ sức, có lẽ chúng ta đã thấy dấu hiệu bất

thường từ rất xa, trong thế kỷ XIX. Những nhà

thiên văn như Schiaparelli đã theo dõi hành tinh đỏ

– thật lạ lùng thay, suốt vô số thế kỷ Sao Hỏa vẫn

luôn được gọi là ngôi sao của chiến tranh – nhưng

họ đã không thể giải thích được những biến đổi thất
thường của các vết tích mà họ miệt mài ghi chép.

Trong suốt thời gian ấy, người Sao Hỏa hẳn đã

chuẩn bị sẵn sàng.

10