Page 68 - 14

CHƯƠNG I. KHI ĐỨC ĐANG THẮNG THẾ TRONG CHIẾN
TRANH
biển của Mỹ. Tôi đã dự đoán rằng Đức sẽ thực hiện
kế hoạch này ngay lập tức, và vì vậy tôi đã cảnh
báo các nhà chức trách hải quân tại Washington
không để bị đánh lừa. Tôi nhấn mạnh rằng Đức sẽ
không thể đạt được bất kỳ kết quả thực tế nào thông
qua những cuộc tấn công lẻ tẻ vào tàu buôn Mỹ trên
vùng biển Mỹ. Thực tế, nếu chúng ta có thể khiến
Bộ Tư lệnh Hải quân Đức tập trung toàn bộ nỗ lực
tàu ngầm vào bờ biển Mỹ và để lại Biển Ireland
cùng Eo biển Manche, thì cuộc chiến gần như sẽ
kết thúc với chiến thắng cho phe Đồng minh.
Tuy nhiên, những điều này không hiển nhiên
đối với công chúng vào năm 1917, và tôi luôn cho
rằng Đức đã phạm một sai lầm lớn khi không gửi
tàu ngầm đến bờ biển Mỹ ngay sau khi chúng ta
tuyên chiến, mà lại trì hoãn đến năm 1918. Những
cuộc tấn công vào thời điểm đó sẽ tạo ra áp lực
công chúng đòi hỏi được bảo vệ, điều mà chính
quyền Washington có thể gặp rất nhiều khó khăn
trong việc xử lý. Điều này có thể khiến hạm đội tàu
khu trục của chúng ta phải ở lại vùng biển Mỹ, gây
tổn hại nghiêm trọng đến nỗ lực của phe Đồng
minh.
Một số ý kiến khác cho rằng việc triển khai bất
kỳ phần nào của hạm đội Mỹ vào cuộc chiến ở châu
Âu là không khôn ngoan; họ lo ngại rằng nếu phe
Đồng minh thất bại, chúng ta sẽ cần toàn bộ lực
lượng hải quân để bảo vệ bờ biển của mình. Quan

66