Page 66 - 14

CHƯƠNG I. KHI ĐỨC ĐANG THẮNG THẾ TRONG CHIẾN
TRANH
đấu tối đa, vì nơi đây có vùng biển rộng mở cho
việc huấn luyện. Hơn nữa, chúng ta cũng có thể sử
dụng chúng để đào tạo hàng ngàn thủy thủ mới—
lực lượng cần thiết cho các tàu chiến được đóng
mới trong suốt thời gian chiến tranh.
Tôi sớm nhận định rằng lực lượng của chúng ta
nên được xem chủ yếu như một lực lượng tăng viện
cho hải quân Đồng minh, và rằng, bỏ qua mọi vấn
đề về lòng tự hào dân tộc cũng như những gì thoạt
đầu có thể có vẻ như lợi ích quốc gia, chúng ta nên
sử dụng sức mạnh tấn công mà mình có theo cách
hiệu quả nhất nhằm hỗ trợ Đồng minh đánh bại tàu
ngầm Đức.
Nguồn lực hải quân của Anh lớn hơn của chúng
ta rất nhiều; vì vậy, rõ ràng chúng ta không thể
mong duy trì ở hải ngoại một số lượng tàu chiến
tương đương với lực lượng mà Anh đã tập hợp. Do
đó, chính sách của chúng ta nên là điều động các
đơn vị sẵn có để củng cố những điểm yếu trong
phòng tuyến của Đồng minh.

Có người cho rằng lòng tự tôn dân tộc đòi hỏi
chúng ta phải xây dựng một hạm đội độc lập tại
vùng biển châu Âu và vận hành nó như một lực
lượng hoàn toàn của Mỹ. Nhưng tôi khẳng định
rằng đó không phải là cách để giành chiến thắng
trong cuộc chiến. Nếu chúng ta chọn con đường
này, thì đến khi hiệp định đình chiến được ký kết,
có lẽ chúng ta vẫn đang xây dựng căn cứ hải quân

64