Page 69 - 14

CHƯƠNG I. KHI ĐỨC ĐANG THẮNG THẾ TRONG CHIẾN
TRANH
điểm này không chỉ thiển cận và phi lý, mà còn đi
ngược lại nguyên tắc cơ bản của chiến tranh: một
bên tham chiến phải tấn công kẻ thù càng nhanh
càng mạnh mẽ càng tốt.
Rõ ràng chính sách quốc gia của chúng ta đòi
hỏi phải tập trung toàn bộ lực lượng nhằm đảm bảo
thất bại của Đức. Cách tốt nhất để chống lại Đức
không phải là chờ đợi cho đến khi họ đánh bại phe
Đồng minh, mà là sát cánh cùng họ trong một nỗ
lực chung nhằm tiêu diệt sức mạnh quân sự của
Đức cả trên đất liền lẫn trên biển.
Thực tế là rất ít quốc gia từng rơi vào tình thế
bi đát như nước Anh vào mùa xuân và đầu mùa hè
năm 1917. Và tôi tin rằng lịch sử ghi nhận rất ít
hình ảnh nào anh dũng hơn cảnh hải quân Anh vĩ
đại, phải chiến đấu với hình thức chiến tranh hèn
hạ và tàn nhẫn này trên sáu mặt trận khác nhau
bằng những lực lượng ít ỏi đến đáng thương, nhưng
với tinh thần bất khuất vẫn vững vàng ngay cả khi
đối mặt với những khó khăn khủng khiếp mà tôi đã
mô tả.

Đây thực sự là một cơ hội lớn cho nước Mỹ!
Và rõ ràng là chúng ta phải làm gì. Trách nhiệm của
chúng ta là ngay lập tức triển khai toàn bộ lực
lượng chống tàu ngầm có sẵn đến những vùng biển
phía tây và phía nam Ireland—những vùng biển nối
liền các tuyến hàng hải quyết định sự sống còn của
phe Đồng minh—những khu vực mà nước Anh, do

67