Page 49 - 14

CHƯƠNG I. KHI ĐỨC ĐANG THẮNG THẾ TRONG CHIẾN
TRANH
“Tôi có thể đưa ra mười bốn lý do vì sao kế
hoạch này là bất khả thi,” tôi trả lời. “Trước hết,
chúng ta phải chiếm được các căn cứ đó—mà việc
này chẳng khác nào tự sát, chưa kể nó sẽ rơi đúng
vào bẫy của Đức. Những căn cứ này được bảo vệ
bởi những khẩu pháo mạnh cỡ 15, 11 và 8 inch,
giấu sau những ngọn đồi hoặc đặt trong hầm trên
bờ biển—nơi mà không tàu chiến nào có thể nhắm
bắn. Hơn nữa, những khẩu pháo đó có tầm bắn lên
tới 40.000 yard, trong khi pháo trên tàu của chúng
ta chỉ đạt tối đa 30.000 yard; pháo của chúng là
pháo cố định, trong khi pháo của chúng ta phải bắn
trên một con tàu đang di chuyển. Đưa tàu chiến của
chúng ta vào đối đầu với chúng chẳng khác nào để
một võ sĩ mù đấu với một đối thủ sáng mắt, lại có
sải tay dài gấp đôi. Chúng ta có thể cử bao nhiêu
tàu chiến tùy ý, nhưng tất cả sẽ bị tiêu diệt. Pháo
Đức có thể xóa sổ chúng ngay trong loạt đạn đầu
tiên—chắc chắn là trong loạt thứ hai. Không gì
khiến người Đức mong chờ hơn việc chúng ta thử
cách này.”
Một ý tưởng khác, khi nhìn vào bản đồ, là dựng
một hàng rào phong tỏa trên Biển Bắc, kéo dài từ
Orkneys đến bờ biển Na Uy. Trên bản đồ, khoảng
cách này có vẻ không xa lắm, nhưng thực tế nó lên
tới 230 dặm, với độ sâu từ 360 đến 960 feet. Các
chiến lược gia trên báo chí lập luận rằng nếu không
thể phong tỏa tàu ngầm trong căn cứ của chúng, thì

47