Page 45 - 14

CHƯƠNG I. KHI ĐỨC ĐANG THẮNG THẾ TRONG CHIẾN
TRANH
Chỉ với một số lượng nhỏ U-boat, Đức đã gây
ra thiệt hại khủng khiếp, điều đó cho thấy mức độ
nghiêm trọng của vấn đề mà chúng tôi phải đối mặt.
Điều này có thể xảy ra vì khu vực mà chúng hoạt
động chính là tuyến đường biển đông đúc và quan
trọng bậc nhất.
Trong phần trên, tôi đã mô tả hoạt động của các
U-boat trên vùng biển rộng lớn phía tây và nam
Ireland. Tuy nhiên, còn có những khu vực săn mồi
khác, đặc biệt là vùng ven biển phía đông nước
Anh, trải dài từ Harwich đến Newcastle. Khu vực
này của Biển Bắc luôn tấp nập tàu bè qua lại giữa
các cảng của Anh với Na Uy và Thụy Điển, chuyên
chở những mặt hàng thiết yếu như gỗ và nhiều sản
phẩm công nghiệp khác.
Cứ bốn ngày, một đoàn tàu gồm từ 40 đến 60
chiếc lại khởi hành từ một cảng nào đó trong khu
vực này để đến Scandinavia. Tôi sử dụng từ "đoàn
tàu", nhưng thực tế, chúng chỉ đơn thuần di chuyển
theo nhóm, vì hải quân Anh không thể cung cấp lực
lượng hộ tống đầy đủ—thường chỉ có một hoặc hai
tàu khu trục, hoặc một vài du thuyền và tàu đánh
cá vũ trang đi kèm.

Những tàu ngầm nhỏ hơn, được gọi là UB và
UC, xuất phát từ Wilhelmshaven và Skagerrak, liên
tục săn mồi trong khu vực này. Chúng khác với U-
boat ở kích thước nhỏ hơn, với lượng giãn nước từ
350 đến 400 tấn, và còn mang theo thủy lôi, liên

43