Page 30 - 14

CHƯƠNG I. KHI ĐỨC ĐANG THẮNG THẾ TRONG CHIẾN
TRANH
đánh chìm một con tàu có trọng tải 5.000 tấn, và
không ai có thể bác bỏ được, vì thủy thủ đoàn và
các sĩ quan khác đều không quan sát được mặt
nước. Không có gì lạ khi chỉ huy tàu ngầm không
bao giờ đánh giá thấp thành tích của mình, và vì
vậy, tổng số trọng tải bị đánh chìm được báo cáo
tại Berlin cao hơn đáng kể so với con số thực tế.
Những bài phát biểu của các nhà lãnh đạo Đức
cũng tràn ngập sự tự tin tương tự.
"Trong trận chiến quyết định sắp tới," Hoàng
đế Wilhelm II tuyên bố, "nhiệm vụ của hải quân ta
là biến phương thức chiến tranh bằng nạn đói của
người Anh—công cụ mà kẻ thù bị căm ghét và
ngoan cố nhất của chúng ta đang sử dụng để lật đổ
dân tộc Đức—chống lại chính họ và các đồng minh
của họ, bằng cách tấn công tuyến vận tải hàng hải
của họ với tất cả sức mạnh mà chúng ta có. Trong
nhiệm vụ này, tàu ngầm sẽ đóng vai trò tiên phong.
Ta mong đợi rằng vũ khí này, được phát triển một
cách cẩn trọng và thông minh tại các xưởng đóng
tàu ưu việt của chúng ta, khi kết hợp với tất cả các
lực lượng hải quân khác và được tiếp sức bởi tinh
thần kiên cường đã giúp chúng ta lập nên những
chiến công lẫy lừng suốt cuộc chiến, sẽ bẻ gãy ý
chí chiến đấu của kẻ thù."

"Trong cuộc chiến sống còn này, khi đói khát
trở thành vũ khí," Tiến sĩ Karl Helfferich, Bộ
trưởng Nội vụ Đế quốc Đức, phát biểu, "nước Anh

28