Page 29 - 14

CHƯƠNG I. KHI ĐỨC ĐANG THẮNG THẾ TRONG CHIẾN
TRANH
Chúng tôi đã xác nhận quan điểm này từ các
chỉ huy của những chiếc tàu ngầm bị bắt giữ theo
thời gian. Những người này được đưa đến London
để thẩm vấn; họ thể hiện sự tự tin tuyệt đối về kết
quả của cuộc chiến.
"Đúng vậy, các ông đã bắt được chúng tôi," họ
nói, "nhưng điều đó có ý nghĩa gì chứ? Còn rất
nhiều tàu ngầm khác đang được đóng mới. Các ông
có thể bắt giữ hoặc đánh chìm một vài chiếc, nhưng
chúng tôi có thể đóng ra cả chục chiếc cho mỗi
chiếc mà các ông tiêu diệt. Dù sao đi nữa, cuộc
chiến cũng sẽ kết thúc trong hai hoặc ba tháng tới,
và chúng tôi sẽ được trở về nhà."
Tất cả những tù binh này đều bật cười trước bất
kỳ giả thuyết nào về thất bại của Đức; thái độ của
họ không giống những kẻ chiến bại, mà giống
những kẻ chiến thắng. Họ cũng tự coi mình là
những anh hùng và hãnh diện về những thành tích
của lực lượng tàu ngầm Đức. Phần lớn trong số họ
đều phóng đại số lượng tàu địch bị đánh chìm và
dự đoán rằng cuộc chiến sẽ kết thúc vào khoảng
đầu tháng Bảy hoặc tháng Tám.

Chính phủ Berlin cũng vậy, họ thổi phồng mức
độ thành công của mình. Điều này không có gì
đáng ngạc nhiên, vì một đặc điểm đặc thù của tàu
ngầm là chỉ huy trưởng—người duy nhất đứng ở
kính tiềm vọng—là người biết chính xác chuyện gì
đang diễn ra. Ông ta có thể báo cáo rằng mình đã

27