Page 28 - 14

CHƯƠNG I. KHI ĐỨC ĐANG THẮNG THẾ TRONG CHIẾN
TRANH
tấn công không giới hạn, họ tin chắc vào thắng lợi
sau cùng.
Họ đã tính toán kỹ lưỡng tổng số tàu mà phe
Đồng minh và các quốc gia trung lập có trên biển;
họ biết chính xác số lượng tàu mà hạm đội tàu
ngầm của họ có thể đánh chìm mỗi tháng. Dựa vào
những con số thống kê đó, họ tính toán một cách
chính xác thời điểm cuộc chiến sẽ kết thúc.
Họ không thích ý tưởng phải đối đầu với Hoa
Kỳ, nhưng lý do chỉ đơn giản là vì họ nghĩ đến thời
kỳ hậu chiến—họ muốn giữ quan hệ hữu hảo với
Mỹ trong giai đoạn tái thiết. Nhưng họ không hề lo
sợ rằng Mỹ có thể gây ra thiệt hại đáng kể cho họ
trong thời gian diễn ra chiến tranh. Không phải vì
họ xem nhẹ sức mạnh quân sự của Mỹ—họ hiểu
rằng người Mỹ sẽ là một đối thủ đáng gờm trên
chiến trường—nhưng với họ, một thực tế hiển
nhiên là quân đội Mỹ sẽ không thể đến kịp tiền
tuyến để tạo ra bất kỳ khác biệt nào.

Họ tin rằng chiến dịch tàu ngầm sẽ kết thúc
chiến tranh trong vòng ba hoặc bốn tháng, và chắc
chắn trong khoảng thời gian đó, một nước Mỹ chưa
sẵn sàng sẽ không thể huy động đủ sức mạnh quân
sự để xoay chuyển tình thế. Vì vậy, xét từ góc độ
quân sự thuần túy, việc 100 triệu người Mỹ tham
chiến đối với họ chẳng khác gì một lời tuyên chiến
đến từ hành tinh Sao Hỏa.

26