Page 11 - 8

CHƯƠNG I.

cửa lều, dựa vào đó một cây thánh giá lớn bằng sậy,

để ngăn bước yêu tinh và những Cám Dỗ lọt vào.

Ánh trăng len lỏi qua khe hở, soi tỏ căn lều chật

hẹp, thấp ở các góc, nhưng đủ rộng cho ông – người

nhỏ thó và gầy gò như một cậu thiếu niên. Từ mái

nhà hình chóp lợp sậy, che phủ tường đá khô, với

một lỗ hổng giữa đỉnh để thoát khói, treo lủng lẳng

những chùm hành, bó thảo mộc khô, những cây

thánh giá bằng lá cọ và cành ôliu đã được ban

phước, một cây nến sơn màu, một cái liềm để xua

1
ma cà rồng và một túi lúa mạch chống lại Panas .
Mỗi khi gió thổi, tất cả rung rinh, khiến những sợi

tơ nhện lấp lánh dưới ánh trăng. Trên đất, chiếc

bình nghiêng, quai tựa vào hông và chiếc nồi úp

ngược ngủ yên bên cạnh.

Efix trải chiếu, nhưng không nằm. Ông ngỡ

như còn nghe tiếng bước chân trẻ nhỏ; chắc chắn
có ai đó đang đến. Quả vậy, bất chợt đàn chó sủa

vang ở mấy nông trại gần đó và cảnh vật, mới vài

11