Page 54 - 16
P. 54
PHẦN I. CHƯƠNG I – TẠI NHÀ CỤ JOLYON
Nhưng suốt lúc này James vẫn đang trầm ngâm
và giờ ông hỏi người chủ nhà kiêm anh trai mình
rằng ông đã trả bao nhiêu cho ngôi nhà ở Quảng
trường Montpellier. Bản thân ông cũng đã để mắt
đến một ngôi nhà ở đó trong hai năm qua, nhưng
họ đòi hỏi một cái giá quá cao.
Cụ Jolyon kể lại chi tiết việc mua nhà của mình.
– Hai mươi hai năm thuê à? – James nhắc lại. –
Chính là căn nhà tôi đang nhắm tới—ông trả giá
cao quá rồi!
Ông lão Jolyon cau mày.
– Không phải là tôi muốn mua đâu – James vội
vàng nói – với giá đó thì không hợp với tôi. Soames
biết rõ căn nhà đó mà—nó sẽ nói với ông là quá
đắt—ý kiến của nó đáng để nghe đấy.
– Tôi – ông lão Jolyon nói – chẳng coi ý kiến
của nó ra gì.
52
