Page 58 - 16
P. 58
PHẦN I. CHƯƠNG I – TẠI NHÀ CỤ JOLYON
– Họ Heron, một Giáo sư, tôi nghe nói vậy.
Roger lắc đầu.
– Nghề đó chẳng kiếm ra tiền, – ông nói.
– Họ nói cha của mẹ cô ta làm xi măng.
Mặt Roger sáng lên.
– Nhưng ông ta đã phá sản, – Nicholas nói tiếp.
– À! – Roger kêu lên. – Soames sẽ gặp rắc rối
với cô ta; cứ nhớ lời tôi, cậu ta sẽ gặp rắc rối đấy –
trông cô ta có vẻ gì đó nước ngoài.
Nicholas liếm môi.
– Cô ta là một phụ nữ xinh đẹp, – và anh ta phẩy
tay ra hiệu cho một người quét đường.
– Làm thế nào mà cậu ta tóm được cô ấy nhỉ?
– Roger hỏi sau một lúc. – Chắc hẳn cậu ta phải tốn
bộn tiền quần áo cho cô ta!
56
