Page 47 - 16
P. 47
PHẦN I. CHƯƠNG I – TẠI NHÀ CỤ JOLYON
vậy. – Chính tôi cũng muốn có nó. Sơn mài cổ bao
giờ cũng có giá.
– Cháu thật tinh tường với những thứ này, – dì
Ann nói. – Còn Irene yêu quý của dì thì sao?
Nụ cười của Soames vụt tắt.
– Khá ổn, – anh đáp. – Cô ấy than phiền mất
ngủ. Cô ấy ngủ ngon hơn tôi nhiều. – Anh liếc sang
vợ, đang trò chuyện với Bosinney ở cửa.
Dì Ann thở dài.
– Có lẽ sẽ tốt hơn nếu con bé không gặp June
nhiều quá. Con bé June, tính nó kiên quyết lắm!
Soames đỏ mặt; những vệt đỏ lan nhanh trên
đôi má phẳng của anh, tụ lại giữa hai hàng lông
mày, in dấu những suy tư phiền muộn.
– Tôi không hiểu cô ấy thấy gì ở cái gã ba hoa
chích chòe ấy, – anh buột miệng. Nhưng nhận ra họ
45
