Page 39 - 16
P. 39
PHẦN I. CHƯƠNG I – TẠI NHÀ CỤ JOLYON
– Ờ – anh khỏe chứ? – anh ta nói bằng cái giọng
điệu kiểu cách, nhấn mạnh chữ “h” mà anh phát âm
tròn trịa an toàn. – Anh khỏe chứ?
Mỗi người anh em thoáng khó chịu khi nhìn hai
người kia, thừa biết rằng họ sẽ tìm cách lấn át bệnh
tình của mình.
– Chúng tôi vừa nói – James lên tiếng – rằng
cậu chẳng gầy đi chút nào.
Swithin trợn tròn đôi mắt nhạt để nghe cho rõ.
– Gầy đi ư? Tôi đang khỏe mạnh – anh ta nói,
hơi cúi người về phía trước – chứ không phải cò
hương như anh!
Nhưng, sợ làm mất dáng ngực phồng, anh ta lập
tức ngả lại tư thế bất động, vì chẳng có gì được anh
ta coi trọng hơn một vẻ ngoài oai vệ.
Dì Ann đưa đôi mắt già nua nhìn từ người này
sang người khác, với nụ cười kiên nhẫn, nghiêm
37
