Page 32 - 16
P. 32
PHẦN I. CHƯƠNG I – TẠI NHÀ CỤ JOLYON
đầu tiên chú ý đến nàng và hỏi tên. June đưa người
yêu đến gần người phụ nữ có vóc dáng tuyệt mỹ.
– Irene là bạn thân nhất của tôi – cô nói. – Hai
người phải quý mến nhau đấy.
Theo lời cô tiểu thư nhỏ nhắn, cả ba cùng mỉm
cười. Và trong lúc họ đang cười, Soames Forsyte,
lặng lẽ xuất hiện từ phía sau Irene – chính là vợ anh
ta – cất lời:
– À! Giới thiệu tôi với chứ!
Quả thực, hiếm khi Soames rời Irene trong
những buổi họp mặt công cộng; và ngay cả khi bị
chia cách bởi những đòi hỏi của giao tiếp, người ta
vẫn thấy ánh mắt anh luôn dõi theo nàng, chứa
đựng những biểu cảm kỳ lạ của sự canh chừng và
khát khao.
Bên cửa sổ, cha anh, James, vẫn đang săm soi
mảnh đồ sứ.
30
