Page 26 - 16
P. 26
PHẦN I. CHƯƠNG I – TẠI NHÀ CỤ JOLYON
Và từ chế giễu ấy, “Hải Tặc”, được truyền
miệng từ người này sang người khác, cho đến khi
nó trở thành cách gọi ưa thích mỗi khi nhắc đến
Bosinney.
Các dì của June sau đó đã trách móc cô về
chuyện chiếc mũ.
– Chúng ta nghĩ cháu không nên để anh ta làm
vậy, cháu yêu à.
June đáp lại theo cái cách nhanh nhẹn, hách
dịch thường lệ, đúng khí chất độc đoán bẩm sinh
của cô:
– Ồ! Có gì quan trọng đâu! Phil chẳng bao giờ
biết mình đang mặc gì trên người cả!
Không ai tin vào một câu trả lời ngông cuồng
đến vậy. Một người đàn ông mà lại không biết mình
mặc gì ư? Không, không thể nào! Rốt cuộc thì anh
chàng trẻ tuổi này là ai, mà khi đính hôn với June
– người thừa kế được công nhận của ông lão Jolyon
24
