Page 55 - 1

CHƯƠNG 1

Sáng Chủ nhật, ngày 21 tháng 7, McDowell mở
cuộc tấn công. Do sự thiếu kinh nghiệm của cả sĩ
quan lẫn binh sĩ, việc di chuyển và điều quân bị
chậm trễ khiến trận chiến diễn ra muộn hơn ba
tiếng so với kế hoạch. Đến 10 giờ sáng, quân Liên
bang giao chiến với đối phương và, với quân số áp
đảo, đã đẩy lùi họ.

Quân miền Nam tháo chạy, nhưng khi họ chạy
lên sườn đồi gần Nhà Henry, lữ đoàn của Thomas
J. Jackson vẫn đứng vững, chờ đợi.
Tướng Bee hô lên để động viên quân lính đang
rút lui: “Kìa, Jackson đứng vững như một bức
tường đá!”
Từ đó, ông được biết đến với cái tên
“Stonewall” Jackson, một danh hiệu đi cùng ông
đến ngày mất và mãi mãi về sau.

Patterson đã quá đánh giá cao lực lượng của
Johnston và e ngại tấn công; thực tế, trong cơn
hoảng sợ, ông lại hành quân về phía bắc, hoàn toàn
rời xa quân Liên minh miền Nam thay vì bám theo
họ. Không hay biết về hành động thực sự của
Patterson, các tướng lĩnh phe miền Nam cho rằng
ông sẽ nhanh chóng hợp quân với McDowell. Vì
vậy, Beauregard cho rằng cần phải tấn công cánh
phải và trung tâm quân Liên bang trước khi viện
binh kịp đến. Johnston, với cương vị sĩ quan cấp
cao nhất, đã phê chuẩn kế hoạch này. Tuy nhiên, do
sự nhầm lẫn trong mệnh lệnh, cuộc tấn công không

54