Page 51 - 1
P. 51
CHƯƠNG 1
phe thiểu số có quyền phá vỡ chính quyền bất cứ
khi nào họ muốn hay không. Nếu chúng ta thất bại,
điều đó sẽ là minh chứng mạnh mẽ rằng nhân dân
không có khả năng tự cai trị. Có thể có một yếu tố
cần xem xét trước khi đưa ra kết luận cuối cùng,
nhưng đó không phải là điều chúng ta có thể dùng
để biện minh ngay bây giờ—đó là sự tồn tại của
một yếu tố gây rối loạn sâu rộng, điều mà lịch sử
của không một quốc gia tự do nào khác có thể
chứng kiến. Tuy nhiên, đó không phải là điều
chúng ta có thể đề cập vào lúc này. Nhìn vào chính
quyền như chúng ta đã nhận được, chúng ta sẽ xem
liệu phe đa số có thể bảo vệ nó hay không.”
Một báo cáo chính thức vào ngày 1 tháng 7 cho
biết quân đội Liên bang có lực lượng 186.000
người. Các tờ báo, đặc biệt là New York Tribune,
đã liên tục kêu gọi một cuộc tấn công vào
Richmond. Tướng Scott bị thúc giục không để lãng
phí lực lượng quân tình nguyện ba tháng, vì thời
gian phục vụ của họ sắp hết hạn. Các chính trị gia,
lo ngại sự chậm trễ sẽ ảnh hưởng đến dư luận, cũng
ủng hộ yêu cầu này; ngay cả những người có kinh
nghiệm và hiểu biết cũng hưởng ứng lời kêu gọi
chung.
Ngay từ tháng 5, Thống đốc Andrew đã phàn
nàn về “sự thiếu quyết liệt” trong các chiến dịch
của miền Bắc, còn Thượng nghị sĩ Fessenden viết:
“Tôi hy vọng mỗi ngày sẽ nghe tin về một đòn
50
