Page 21 - 1

CHƯƠNG 1

viện cho Pháo đài Sumter. Một trong những sĩ quan
của ông báo cáo rằng “bốn tàu hơi nước lớn đang
rõ ràng ở ngoài khơi.” Người dân Charleston tin
rằng có sáu tàu chiến đang đợi ngoài biển.

Liên quan đến sự hoang mang trên bờ, đáng chú
ý là những sự cố thực tế của cuộc viễn chinh tiếp
tế. Theo kế hoạch, lực lượng này bao gồm bốn tàu
chiến, ba tàu kéo hơi nước và tàu chở hàng Baltic.
Tàu Baltic, có G. V. Fox chỉ huy cuộc viễn chinh,
đã đến ngoài khơi Charleston một tiếng rưỡi trước
khi cuộc bắn phá bắt đầu, nhưng chỉ thấy một tàu
chiến ở đó. Một tàu khác đến lúc bảy giờ sáng,
nhưng do không có tàu Powhatan – tàu chiến quan
trọng nhất mang theo thiết bị cần thiết – nên không
thể làm gì được và cũng không có nỗ lực nào để
tiếp tế cho pháo đài. Sự kém hiệu quả trong quản
lý, sự can thiệp của Seward và một cơn bão lớn trên
biển đã góp phần khiến cuộc viễn chinh thất bại.
Fox và các đồng đội của ông chỉ có thể đứng nhìn
cuộc bắn phá, bất lực không thể hỗ trợ cho những
người đồng đội đang bị bao vây.
Trước khi rời khỏi Sumter, các sĩ quan của
Beauregard thông báo bằng văn bản cho Anderson
rằng một giờ nữa các khẩu đội sẽ khai hỏa vào pháo
đài. Anderson và các sĩ quan của ông đã đi qua các
phòng pháo, nơi binh sĩ đang ngủ, đánh thức họ dậy
và thông báo về cuộc tấn công sắp xảy ra cũng như
quyết định của ông không bắn trả cho đến khi trời

20