Page 19 - 1

CHƯƠNG 1

bị xem là dấu hiệu của một cuộc chia tách trong
hòa bình, đồng nghĩa với việc nguyên tắc chủ
quyền của các bang và quyền ly khai đã chiến
thắng. Cuối cùng, với sự ủng hộ ngày càng tăng
trong nội các, Lincoln đã đưa ra một quyết định
khôn ngoan.

Việc tăng viện về mặt quân sự là không khả thi;
để đến được pháo đài, miền Bắc có thể phải nổ phát
súng đầu tiên. Nhưng, xét trên phương diện chính
trị, ông quyết định "gửi lương thực cho Anderson"
để Sumter không phải bị bỏ lại vì thiếu nguồn tiếp
tế.
Đúng như lời hứa trước đó, Lincoln đã gửi
thông báo cho Thống đốc Nam Carolina về ý định
của mình. Beauregard, tổng chỉ huy quân đội Liên
minh miền Nam tại Charleston, cùng với Thống
đốc, đã nghe thông báo chính thức và điện báo về
Bộ trưởng Chiến tranh của Liên minh miền Nam
tại Montgomery. Hai ngày sau vào ngày 10 tháng
4, ông nhận được lệnh yêu cầu Anderson rút quân
khỏi Pháo đài Sumter. Nếu yêu cầu này bị từ chối,
quân đội Liên minh miền Nam sẽ tiến hành tấn
công để chiếm pháo đài.

Yêu cầu đầu hàng đã được đưa ra; khi
Anderson viết thư từ chối yêu cầu này, ông nói với
các sĩ quan phụ tá của Liên minh miền Nam, những
người mang thư của Beauregard: “Nếu các ông
không bắn phá pháo đài thành tro bụi, chúng tôi sẽ

18