Page 29 - 12

CHƯƠNG I

4. Tôi không chối bỏ sự sùng bái thần tượng.

Một độc giả châu Âu, khi dừng lại ở những dòng này,

hẳn sẽ cho rằng lối tư duy ấy xa lạ với chúng ta, gò bó trong

một hệ thống tôn giáo – xã hội cổ xưa, khác biệt về không
gian và thời gian, đến nỗi việc tiếp tục đọc là vô ích. Nhưng

hãy cứ đọc tiếp! Chỉ vài dòng sau, Gandhi viết:

“Tôi tin vào châm ngôn Hindu, rằng không ai thực sự

hiểu Shastra nếu người ấy chưa đạt đến sự hoàn hảo trong

Tính vô hại (Ahimsa), trong Chân lý (Satya), trong sự Tự
chủ (Brahmacharya) và chưa từ bỏ mọi tích lũy, sở hữu của

cải.”

Ở đây, lời của một người Hindu gặp gỡ lời của Phúc

Âm. Gandhi ý thức rõ mối liên hệ này. Tác phẩm Tôn giáo
Đạo đức của ông kết thúc bằng một câu trích dẫn của Chúa

Kitô.

Năm 1920, khi được một mục sư Anh hỏi về những
cuốn sách có ảnh hưởng lớn nhất, Gandhi đã trả lời ngay:

Kinh Tân Ước. Ông còn thú nhận rằng mặc khải về Kháng

27