Page 22 - 14

CHƯƠNG I. KHI ĐỨC ĐANG THẮNG THẾ TRONG CHIẾN
TRANH
mối đe dọa này sau sáu tháng nữa sẽ không giúp
ích gì, vì đến lúc đó, Đức đã có thể thắng cuộc
chiến.
Tôi cũng đã thảo luận về tình hình này với các
thành viên trong Nội các như ông Balfour, Lord
Robert Cecil và Sir Edward Carson. Thái độ của họ
đối với tôi rất khác so với những gì họ thể hiện
trước công chúng. Đương nhiên, họ không thể
tuyên bố điều gì trên báo chí có thể làm tăng tinh
thần của kẻ thù, nhưng khi giải thích tình hình với
tôi, họ gần như nhắc lại tất cả những gì Jellicoe đã
nói.
Chính sự nghiêm trọng của tình hình này đã
khiến ông Balfour và phái đoàn Anh sang Hoa Kỳ
ngay sau đó. Thế giới vẫn chưa hiểu được thời khắc
đen tối ấy trong lịch sử của phe Đồng minh. Không
chỉ tàu ngầm Đức đang quét sạch tàu buôn Anh
khỏi các tuyến đường biển, mà quân đội Đức cũng
đang giành thắng lợi trước quân Anh và Pháp trên
chiến trường.

Chỉ khi nhớ rằng người Đức đã đạt đến đỉnh
cao thành công với tàu ngầm U-boat đúng vào thời
điểm cuộc tấn công của Tướng Nivelle thất bại trên
Mặt trận phía Tây, ta mới có thể hình dung được
thảm kịch thực sự của phe Đồng minh vào mùa
xuân năm 1917.
"Sự tình thật u ám khi tôi thực hiện chuyến đi
đến Mỹ," ông Balfour nói với tôi sau đó. "Tàu

20