Page 20 - 14

CHƯƠNG I. KHI ĐỨC ĐANG THẮNG THẾ TRONG CHIẾN
TRANH
đã gần chạm mốc một triệu tấn mỗi tháng; và chỉ
cần một phép toán đơn giản cũng có thể xác định
được phe Đồng minh có thể chịu đựng mức thiệt
hại đó trong bao lâu nữa.
Theo ước tính của các nhà chức trách, giới hạn
chịu đựng sẽ bị phá vỡ vào khoảng ngày 1 tháng 11
năm 1917. Nói cách khác, nếu không sớm tìm ra
một phương pháp hiệu quả để chống lại tàu ngầm,
nước Anh sẽ buộc phải hạ vũ khí trước một nước
Đức chiến thắng.
"Những gì chúng ta đang đối mặt chính là nguy
cơ thất bại của nước Anh," Đại sứ Walter H. Page
nói sau khi được giải thích về tình hình.

Trong vài tuần tiếp theo, tôi đã có nhiều cuộc
phỏng vấn với Đô đốc Jellicoe và các thành viên
khác của Bộ Hải quân Hoàng gia. Mỗi sáng, tôi đều
tham gia thảo luận cùng họ, và trên thực tế, tôi đã
trở thành một phần trong tổ chức của họ. Không có
bí mật nào của Hải quân Anh không được tiết lộ
cho đồng minh Mỹ mới. Chính sách này phù hợp
với tinh thần cởi mở của Chính phủ Anh, khi họ
mong muốn Hoa Kỳ hiểu rõ hoàn toàn tình hình.
Ngay từ đầu, mọi vấn đề đều được thảo luận một
cách thẳng thắn nhất.
Ở khắp nơi, người ta thể hiện sự sẵn lòng tiếp
nhận ý kiến đóng góp và thử nghiệm bất kỳ biện
pháp nào dù chỉ có khả năng thành công nhỏ nhất.
Tuy nhiên, vẫn có một nhận thức chung rằng không

18