Page 16 - 14

CHƯƠNG I. KHI ĐỨC ĐANG THẮNG THẾ TRONG CHIẾN
TRANH
vào thời điểm đó, sự an nguy của Đế quốc Anh phụ
thuộc rất nhiều vào Jellicoe.
Tôi nhận thấy có một quan điểm sai lầm đang
phổ biến ở Mỹ rằng việc ông được chuyển từ vị trí
Tư lệnh Hạm đội Grand Fleet sang Tư lệnh Hải
quân là một sự giáng chức. Nhưng không có gì xa
sự thật hơn thế. Ở cương vị Tư lệnh Hải quân,
Jellicoe kiểm soát không chỉ hoạt động của Grand
Fleet mà còn của toàn bộ Hải quân Anh. Ông không
có cấp trên, vì Đệ nhất Lãnh chúa Hải quân – vị trí
tương đương với Bộ trưởng Hải quân của Mỹ –
thực tế không có quyền ra lệnh trực tiếp cho hạm
đội, trong khi Bộ trưởng Hải quân Mỹ lại có quyền
này. Do đó, trách nhiệm đánh bại chiến dịch tàu
ngầm của Đức hoàn toàn thuộc về Jellicoe, không
thể chia sẻ với bất kỳ quan chức nào khác.
Mặc dù đây là một nhiệm vụ vô cùng nặng nề
và tình hình chiến tranh tàu ngầm lúc đó hết sức
nghiêm trọng, nhưng phong thái của Đô đốc không
hề thể hiện sự u sầu hay nản lòng. Ông thể hiện sự
nghiêm túc, có thể có chút lo lắng, nhưng tinh thần
kiên định theo đúng phong cách người Anh –
không bao giờ để thất vọng lấn át – vẫn giúp ông
bám trụ vững vàng với công việc của mình.

Sau khi chào hỏi như thường lệ, Đô đốc Jellicoe
lấy ra một tờ giấy từ ngăn kéo và đưa cho tôi. Đó
là bản báo cáo về số lượng tàu bị đánh chìm trong
vài tháng qua. Báo cáo cho thấy tổng số tàu bị

14