Page 17 - 14

CHƯƠNG I. KHI ĐỨC ĐANG THẮNG THẾ TRONG CHIẾN
TRANH
chìm, bao gồm cả tàu của Anh và tàu trung lập, đã
lên tới 536.000 tấn vào tháng Hai và 603.000 tấn
vào tháng Ba. Hơn nữa, số liệu về tháng Tư cho
thấy con số thiệt hại có thể lên đến 900.000 tấn.
Những con số này lớn gấp ba đến bốn lần so
với những gì báo chí công bố vào thời điểm đó.
Nói rằng tôi ngạc nhiên trước tiết lộ này vẫn
còn là một cách nói giảm. Thực ra, tôi hoàn toàn
sững sờ, vì chưa bao giờ tưởng tượng được một
viễn cảnh kinh hoàng đến vậy. Tôi bày tỏ sự bàng
hoàng của mình với Đô đốc Jellicoe.

"Đúng vậy," ông đáp, điềm tĩnh như thể đang
bàn về thời tiết chứ không phải về tương lai của Đế
quốc Anh. "Chúng ta không thể tiếp tục cuộc chiến
nếu tổn thất thế này còn kéo dài."
"Vậy các ông đang làm gì để đối phó?" tôi hỏi.

"Chúng tôi đang làm tất cả những gì có thể.
Chúng tôi tăng cường lực lượng chống tàu ngầm
bằng mọi cách có thể, huy động mọi phương tiện
có thể tìm được để chiến đấu với chúng. Chúng tôi
đang đóng tàu khu trục, tàu đánh cá vũ trang và các
loại tàu tương tự với tốc độ nhanh nhất có thể.
Nhưng tình hình vô cùng nghiêm trọng, và chúng
tôi sẽ cần đến tất cả sự hỗ trợ có thể có."
"Có vẻ như người Đức đang thắng cuộc chiến,"
tôi nhận xét.

15