Page 13 - 14

CHƯƠNG I. KHI ĐỨC ĐANG THẮNG THẾ TRONG CHIẾN
TRANH
Anh, qua đó dường như đang xoa dịu nỗi lo của
công chúng.
Không khí lạc quan này cũng lan rộng trong
giới thượng lưu London. Nỗi lo về tàu ngầm Đức
không ảnh hưởng đến mùa lễ hội ở London, khi các
nhà hát vẫn chật kín mỗi tối, và dường như giới quý
tộc không hề lo lắng về nguy cơ đe dọa đất nước.
Trước khi đến Anh, tôi cũng không nhận thức
được mức độ nghiêm trọng của tình hình. Tôi đã
theo dõi chiến tranh từ đầu, đọc gần như mọi tài
liệu về nó trên báo chí Mỹ và nước ngoài, đồng thời
có quyền tiếp cận một số thông tin chính thức ở bên
kia Đại Tây Dương. Vì vậy, khi rời Mỹ vào tháng
3, tôi không quá lo lắng về kết quả cuộc chiến.

Tất cả những dữ kiện cơ bản đều cho thấy
người Đức không thể thắng. Quyền kiểm soát biển
dường như hoàn toàn nằm trong tay phe Đồng
minh, mà theo mọi bài học lịch sử, điều này đảm
bảo chiến thắng cuối cùng. Các số liệu về thiệt hại
tàu thuyền xuất hiện thường xuyên trên báo chí Mỹ,
và dù sự tàn phá nhân mạng và tài sản là kinh
hoàng, tôi không thấy có gì có thể thay đổi cục diện
chiến tranh. Thậm chí, tôi còn tin rằng chiến tranh
sẽ kết thúc trước khi Hoa Kỳ có thể can thiệp một
cách đáng kể.
Tuy nhiên, chỉ vài ngày ở London đã thay đổi
hoàn toàn quan điểm của tôi. Những thông tin mà
Bộ Hải quân Anh cung cấp cho tôi – nhưng không

11