Page 16 - 18_2
P. 16
I. DƯỚI GÓT CHÂN
Chúng tôi ngồi bất động đến nỗi gần như không
nghe thấy cả hơi thở của nhau. Không gian tĩnh
lặng đến nghẹt thở, rồi bất chợt, một mảng vữa
trượt xuống, gây tiếng ầm ì. Ngay sau đó, bên ngoài
rất gần, vang lên tiếng lạch cạch kim loại ngắt
quãng.
– Kia kìa! – cha xứ thốt lên.
– Phải, – tôi đáp. – Nhưng đó là cái gì?
– Một người Sao Hỏa! – ông kêu lên.
Tôi lắng nghe kỹ.
– Không giống Tia Nhiệt, – tôi nói, thoáng nghĩ
rằng có lẽ một trong những cỗ máy khổng lồ đã va
phải ngôi nhà, giống như tôi từng thấy một cỗ máy
loạng choạng đâm vào tháp chuông nhà thờ
Shepperton.
Tình cảnh kỳ lạ ấy giam chặt chúng tôi suốt ba,
bốn giờ cho đến khi bình minh. Ánh sáng không
15
