Page 39 - 1

CHƯƠNG 1

miền Bắc phải đối đầu với năm triệu rưỡi người quả
cảm và kiên định, được hậu thuẫn bởi ba triệu rưỡi
nô lệ, những người trồng lương thực và chăm sóc
phụ nữ, trẻ em ở quê nhà trong khi đàn ông ra trận.

Miền Bắc chiến đấu vì Liên bang với lý thuyết
rằng một thiểu số mạnh mẽ và vô đạo đức đã lấn át
đa số người dân miền Nam, những người không
muốn ly khai, ghê tởm nội chiến và nếu được bảo
vệ và khuyến khích, sẽ quay về trung thành với
chính quyền quốc gia.
Lincoln hiểu rõ tâm lý này và ông chưa bao giờ
công khai bày tỏ bất kỳ quan điểm nào mà ông
không thực sự tin tưởng. Trong thông điệp ngày 4
tháng 7 gửi Quốc hội phiên họp đặc biệt, ông nói:
“Cũng có thể nghi ngờ rằng liệu ngày nay có đa số
cử tri hợp pháp nào ở bất kỳ bang nào, ngoại trừ có
lẽ là South Carolina, ủng hộ việc ly khai hay không.
Có nhiều lý do để tin rằng người ủng hộ Liên bang
là đa số ở nhiều bang, nếu không muốn nói là ở tất
cả các bang ly khai.”
Tôi đã thảo luận vấn đề này rất kỹ trong cuốn
“Lịch sử Hoa Kỳ” của mình, vì vậy không cần thiết

phải trình bày lại chi tiết. Tuy nhiên, tôi có thể nói
rằng sau khi xem xét lại vấn đề này hai mươi năm
sau khi thảo luận lần đầu tiên và xem lại các tài liệu
gốc, tôi càng tin tưởng hơn vào sự nhất trí của các
bang Liên minh miền Nam sau khi Tổng thống
Lincoln kêu gọi điều động quân đội.

38