Page 42 - 1

CHƯƠNG 1

cuối cùng bật khóc nức nở. Một đại biểu khác, dù
đã bỏ phiếu ủng hộ ly khai, cũng khóc như một đứa
trẻ khi nghĩ đến việc cắt đứt những mối quan hệ lâu
đời.

Henry Adams, dựa trên ký ức của ông về
Washington vào mùa đông năm 1861, nhận xét
rằng: “Không một ai ở nước Mỹ mong muốn cuộc
nội chiến này, cũng không ai kỳ vọng hay chủ đích
gây ra nó.” Nicolay cũng có ấn tượng tương tự khi
ở Springfield vào cùng thời điểm để trợ giúp
Lincoln: “Không ai muốn chiến tranh cả.”
Và khi chiến tranh thực sự bùng nổ, J. D. Cox
và James A. Garfield, khi đó là thành viên cơ quan
lập pháp Ohio, đã thốt lên trong nỗi xót xa: “Thật
đáng xấu hổ, ngu ngốc và tàn khốc khi nội chiến nổ
ra trên đất nước này.”
John T. Morse, trong tiểu sử về Lincoln—một
tác phẩm vừa mang tính lịch sử đương đại vừa có
sức hấp dẫn như một nghiên cứu nghệ thuật về một
vĩ nhân—viết rằng: “Các nhà sử học thường nói
một cách hùng hồn rằng miền Bắc đã vùng dậy cầm
vũ khí; thực tế, họ chắc chắn sẽ làm vậy—nếu như

có đủ vũ khí trong tay. Nhưng vào thời điểm đó,
súng trường lại vô cùng khan hiếm.”
Tập I, Series III của “Tài liệu chính thức” đã
chứng minh rõ ràng điều này. Các thống đốc của
nhiều bang, trong thư từ gửi Bộ Chiến tranh Hoa
Kỳ, ban đầu chỉ đề nghị được cấp súng trường và

41