Page 10 - 1.2

CHƯƠNG 39

Antium về Roma. Nhưng ta đã vượt quãng đường ấy
trên lưng ngựa nhanh hơn cả các điệp sứ của Hoàng
đế, bởi ta không thể xa nàng lâu hơn được nữa. Ta
yêu nàng đến mức trái tim như chẳng chịu nổi, hỡi
Lygia thân yêu, người duy nhất trong đời ta!

Em biết trước rằng chàng sẽ trở về, - Lygia khẽ
đáp, đôi mắt long lanh nhìn chàng. - Vì lời em khẩn
cầu, bác Ursus đã hai lần tới nhà chàng trên đồi
Carina để hỏi thăm tin tức. Ông Linus cười em, cả bác
Ursus cũng vậy.

Nàng dường như đã chuẩn bị sẵn sàng cho lần
gặp lại này. Thay vì bộ trang phục sẫm màu thường
ngày, nàng đang khoác chiếc stola mềm mại màu
trắng, bờ vai và mái đầu nàng vươn lên giữa những
nếp áo như những đóa hoa xuân đầu tiên nở trên
tuyết trắng. Mái tóc nàng điểm vài đóa mẫu đơn màu
hồng nhạt, khiến vẻ đẹp thêm phần thanh khiết.
Vinicius khẽ áp môi lên bàn tay nàng, rồi họ cùng
ngồi xuống chiếc ghế dài giữa khóm nho dại. Vai kề
vai, họ lặng lẽ ngắm nhìn hoàng hôn. Những tia sáng
cuối ngày lấp lánh trong đôi mắt họ, còn vẻ đẹp kỳ
diệu của buổi chiều dần chế ngự cả hai.
Chốn này thật yên bình và thế gian mới đẹp làm
sao, - Vinicius khẽ nói, giọng anh trầm lắng. - Đêm
đang đến, mọi thứ tĩnh lặng đến kỳ lạ. Chưa bao giờ
trong đời, ta cảm thấy hạnh phúc như lúc này. Hỡi
Lygia, nàng hãy nói ta hay: Đó là điều gì vậy?
Chàng ngừng lại giây lát, rồi tiếp tục, ánh mắt xa
xăm:

8