Page 14 - 1.2

CHƯƠNG 39

rất nhiều. Trước đây, dù có sức mạnh La Mã, tôi cũng
không thể ép nàng thốt lên rằng: “Em yêu chàng.”
Nhưng bây giờ, nàng đã tự nói điều ấy và điều đó là
hạnh phúc lớn lao nhất trong đời tôi.
Lygia lắng nghe từng lời chàng nói, đôi mắt xanh
biếc của nàng ánh lên dưới trăng, tựa như hai cánh
hoa huyền hoặc đang bừng nở. Nàng dịu dàng tựa
đầu vào vai chàng, thì thầm:
Phải đó, chàng Marcus! Đúng lắm!

Vào khoảnh khắc ấy, cả hai cảm nhận được một
niềm hạnh phúc không gì sánh được. Họ hiểu rằng,
ngoài tình yêu, họ còn gắn kết bởi một sức mạnh
ngọt ngào và không thể cưỡng lại, một sức mạnh
khiến tình yêu của họ trở nên bất tử, không gì có thể
chạm đến – không đổi thay, không phản bội, không
cả cái chết.
Trái tim họ tràn ngập một niềm tin vững chắc
rằng, dù có chuyện gì xảy ra, họ vẫn sẽ mãi yêu nhau
và thuộc về nhau. Trong lòng họ dâng tràn một sự
bình yên khôn tả.

Vinicius cảm thấy tình yêu này không chỉ thanh
cao và sâu sắc mà còn hoàn toàn mới mẻ, một tình
yêu mà thế gian chưa từng biết đến. Chàng cảm thấy
tất cả đều hòa quyện trong tình yêu ấy: Lygia, Giáo lý
của Chúa Jesus, ánh trăng đang yên lành trên những
cây trắc bá và đêm thanh bình này. Với chàng, dường
như cả vũ trụ đều tràn ngập tình yêu.

Lát sau, chàng nói tiếp, giọng khe khẽ, run run:

12