Page 57 - 14

CHƯƠNG I. KHI ĐỨC ĐANG THẮNG THẾ TRONG CHIẾN
TRANH
tàu khu trục tham gia chiến dịch chống tàu ngầm.
Và tất nhiên, Anh buộc phải chấp nhận chiến lược
của Đức.
Nếu người Anh và người Mỹ có tư duy giống
người Đức, thì có lẽ chúng tôi đã chấp nhận logic
của tình huống này; chúng tôi sẽ từ chối để bị phân
tâm khỏi mục tiêu chiến lược lớn hơn—đó là bảo
vệ các tuyến vận tải thương mại, tức là để mặc các
tàu bệnh viện cho số phận của chúng. Chúng tôi có
thể đã biện minh cho hành động này và tự xoa dịu
lương tâm mình bằng nguyên tắc "lợi ích lớn hơn".
Nhưng tư duy của người Anh và người Mỹ không
hoạt động theo cách đó; chúng tôi không thể bỏ
mặc những người bị thương và bệnh tật trở thành
con mồi cho tàu ngầm. Do đó, sau khi nhận được
cảnh báo của Đức—vốn đã được xác thực bằng
việc họ thực sự đánh chìm các tàu bệnh viện không
được bảo vệ—chúng tôi bắt đầu cung cấp tàu khu
trục hộ tống cho các tàu này. Điều này gây ra khó
khăn lớn trong chiến dịch chống tàu ngầm, vì vào
những thời điểm nhất định, đặc biệt là trong các
cuộc tổng tấn công lớn, chúng tôi phải bảo vệ một
số lượng lớn tàu bệnh viện.
Ngay khi chúng tôi thực hiện chính sách này,
Đức, sau khi đạt được mục tiêu là giữ các tàu khu
trục Anh tránh xa khu vực hoạt động của tàu ngầm,
đã ngừng tấn công các binh sĩ bị thương và bệnh
nhân. Tuy nhiên, chúng tôi vẫn buộc phải tiếp tục

55