Page 56 - 14

CHƯƠNG I. KHI ĐỨC ĐANG THẮNG THẾ TRONG CHIẾN
TRANH
Không duy trì được những tàu khu trục này ở
phương Bắc chẳng khác nào phản bội chính nghĩa
của nền văn minh và dâng tặng chiến thắng cho
Đức.
Đức cũng đã gần như làm tê liệt một số lượng
đáng kể tàu khu trục Anh bằng cách tấn công các
tàu bệnh viện. Khi những tin tức về các cuộc tấn
công hèn hạ này lan truyền, ban đầu cả người Mỹ
và người Anh đều không thể tin rằng chúng là hành
động cố ý; bởi những cuộc tấn công này đã vi phạm
một cách tàn nhẫn tất cả các quy tắc chiến tranh
cũng như mọi thỏa thuận nhằm giảm bớt sự khủng
khiếp của chiến tranh—những thỏa thuận mà chính
Đức đã từng ký kết. Do đó, cả hai quốc gia văn
minh này đều có xu hướng cho kẻ thù hưởng lợi từ
sự nghi ngờ. Tuy nhiên, trên thực tế, không chỉ các
cuộc tấn công bằng tàu ngầm vào tàu bệnh viện là
có chủ ý, mà Đức còn chính thức thông báo trước
với chúng tôi rằng họ sẽ thực hiện chúng!
Lý do cho lời cảnh báo này khá rõ ràng—một
lần nữa, điểm mấu chốt chính là vai trò vô cùng
quan trọng của các tàu khu trục trong chiến dịch
chống tàu ngầm. Trước khi nhận được cảnh báo
này, các tàu bệnh viện đã ra khơi mà không có tàu
chiến hộ tống, hoàn toàn dựa vào các quy tắc của
Hội nghị Hague để đảm bảo an toàn. Đức tấn công
các tàu này nhằm buộc chúng tôi phải hộ tống
chúng bằng tàu khu trục, từ đó làm giảm số lượng

54