Page 11 - 16

LỜI NÓI ĐẦU

Thực ra, thiên truyện này không nhằm nghiên

cứu khoa học về một thời kỳ, mà giống như một

hiện thân sống động của những xáo trộn do Cái

Đẹp gây nên trong đời sống con người.

Hình bóng Irene – như độc giả nhận thấy –

chưa bao giờ xuất hiện trực tiếp, mà luôn qua ánh

nhìn của những nhân vật khác, chính là sự cụ thể

hóa Vẻ Đẹp ấy: một Vẻ Đẹp khuấy đảo thế giới đầy

chiếm hữu.

Độc giả có thể thấy, càng đi sâu trong truyện,

họ càng thương cảm Soames và tưởng như điều đó

trái với ý tác giả. Nhưng không! Chính tác giả cũng

thương cảm Soames. Bi kịch của ông thật đơn giản:

một con người không được yêu, mà lớp vỏ tâm hồn

lại không đủ dày để che chở khỏi sự thật ấy. Ngay

cả Fleur cũng chẳng yêu ông như ông cảm thấy

mình xứng đáng được yêu. Nhưng thương hại
Soames, nhiều độc giả lại oán trách Irene: xét cho

9