Page 20 - 1.2

CHƯƠNG 39

không còn thích thú gì nó nữa cả. Tôi không còn ham
những lạc thú và âm nhạc của nó, chỉ khao khát mỗi
mình nàng thôi. Xin nàng hãy nói một lời thôi, chúng
ta sẽ rời bỏ Roma để về sống ở một nơi nào đó thật
xa.

Lygia không nhấc đầu khỏi vai chàng, nàng
ngước đôi mắt nhung đang mải suy tư nhìn lên
những ngọn trắc bá đang được vầng trăng dát bạc,
rồi nói:

Hay lắm, chàng Marcus! Chàng đã có lần viết cho
em về đảo Sicilia, nơi ông bà Aulus muốn lui về sinh
sống những năm tuổi già…
Vinicius vui sướng ngắt lời:

Phải rồi, nàng thân yêu! Đất đai của chúng ta
nằm cạnh nhau. Bờ biển đẹp tuyệt vời, khí hậu lại
còn ngọt ngào hơn, ban đêm còn thanh bình hơn ở
Roma, những đêm ngạt ngào hương thơm và sáng
tỏ… Nơi ấy, cuộc sống gần như cũng chính là hạnh
phúc.

Rồi chàng bắt đầu mơ về tương lai:
Ở đó có thể quên hết mọi ưu tư. Chúng ta sẽ đi
dạo trong những khu rừng, những khóm ô liu và sẽ
nghỉ chân dưới những bóng cây. Hỡi Lygia! Cuộc đời
tuyệt vời làm sao khi được yêu nhau, được hòa hợp,
được cùng nhau ngắm biển nhìn trời, cùng nhau thờ
phụng một Đức Chúa ngọt ngào, cùng thực thi điều
thiện và công lý trong yên bình với chung quanh.

Cả hai cùng lặng nghĩ về tương lai. Chàng ôm ghì
nàng sát vào người mình mỗi lúc một chặt hơn.
18