Page 12 - 12

CHƯƠNG I

mãnh liệt của tâm hồn chống lại cái ác, không phải bằng cái

ác, mà bằng tình yêu thương.

Thông điệp cao cả ấy — thần chú mà Ấn Độ gửi đến

thế giới — chúng ta sẽ còn trở lại.

Năm 1893 đánh dấu sự khởi đầu sự nghiệp đấu tranh
của Gandhi. Hoạt động của ông có thể chia thành hai giai

đoạn: từ 1893 đến 1914, trên đất Nam Phi; từ 1914 trở đi,
tại chính quê hương Ấn Độ.

Hai mươi năm hành động ở Nam Phi, tuy không gây

được tiếng vang lớn tại châu Âu, lại là minh chứng cho sự
hạn hẹp khó tin trong tầm nhìn của các chính trị gia, sử gia,

tư tưởng gia và ngay cả giới có đức tin ở phương Tây. Bởi
đó là một thiên anh hùng ca của tâm hồn, vô song trong thời

đại chúng ta: không chỉ vì sức mạnh và sự kiên định trong
hy sinh, mà còn vì chiến thắng cuối cùng của nó.

Vào những năm 1890–1891, khoảng 150.000 người Ấn
Độ đã định cư ở Nam Phi, phần lớn tại Natal. Sự hiện diện

của những người nhập cư này đã khơi dậy tâm lý bài ngoại

trong cộng đồng da trắng và chính quyền đáp lại bằng các
biện pháp phân biệt. Nhà nước tìm cách ngăn chặn dòng

nhập cư châu Á, đồng thời cưỡng bức những người đã định

10