Page 64 - 1

CHƯƠNG 1

thành biểu tượng rõ nét cho sự khác biệt giữa một
cuộc diễu hành sôi nổi hưởng ứng lời kêu gọi “Tiến
về Richmond” và mục tiêu nghiêm túc của cuộc
chiến nhằm khuất phục một miền Nam đoàn kết.

Tại trận Bull Run, lần đầu tiên trong đời, binh
sĩ của cả hai phe nghe thấy tiếng đại bác và súng
hỏa mai vang lên trong một trận chiến thực sự, tận
mắt chứng kiến những viên đạn đại bác xé toạc cây
cối xung quanh, cướp đi sinh mạng của đồng đội
và thấy một chiến trường đẫm máu rải rác xác
người lẫn ngựa. Dù kỹ năng chiến đấu vẫn còn phải
trau dồi, nhưng tinh thần chiến đấu đã thực sự hiện
hữu. Số thương vong lớn chính là minh chứng cho
sự ác liệt của trận chiến.
Ngoài những bài báo trên truyền thông, miền
Nam dường như không có nhiều lời khoe khoang.
Giới lãnh đạo miền Nam chưa bao giờ tin rằng
miền Bắc sẽ từ bỏ cuộc chiến. Ngược lại, họ ý thức
rõ rằng một cuộc đấu tranh lâu dài và gian khổ đang
chờ đợi phía trước.
Trong một thời gian, miền Bắc rơi vào trạng
thái thất vọng cay đắng. Cú sốc này càng trở nên

khó chấp nhận hơn khi nước Anh—quốc gia mà
miền Bắc rất mong nhận được sự ủng hộ—lại coi
sự tan rã của Liên bang như một thực tế không thể
đảo ngược. Những người ủng hộ miền Nam coi
chiến thắng này là tín hiệu cho thắng lợi cuối cùng
của họ và ra sức làm lu mờ vấn đề cốt lõi. Charles

63