Page 65 - 1

CHƯƠNG 1

Francis Adams, Đại sứ Hoa Kỳ tại Anh, viết trong
một bức thư riêng từ London: “Thật ngạc nhiên khi
thấy những nỗ lực ở đây nhằm tạo ra niềm tin rằng
cuộc chiến của chúng ta không liên quan gì đến chế
độ nô lệ, mà chỉ xoay quanh vấn đề thuế quan…
Tôi không thể giấu được sự thật rằng, nhìn chung,
người Anh cảm thấy hài lòng trước những bất hạnh
của chúng ta.”

Năm mươi hai năm sau cuộc chiến, cảm giác
này có thể được lý giải bằng câu nói của
Rochefoucauld: “Những bất hạnh của bạn bè thân
thiết đôi khi cũng không hoàn toàn khiến chúng ta
khó chịu.” Tuy nhiên, trong thời chiến, thái độ ấy
của những người đồng chủng bên kia đại dương đã
khiến những người đang đánh đổi mạng sống và tài
sản của mình vì một lý tưởng thiêng liêng cảm thấy
vô cùng cay đắng.

64