Page 6 - 18_2

I. DƯỚI GÓT CHÂN

cùng chúng tôi rón rén bò qua những căn phòng ẩm

ướt và nhìn ra ngoài lần nữa, cảnh vật phương bắc

hiện ra như thể một cơn bão tuyết đen vừa càn quét

qua.

Nhìn về phía sông, chúng tôi sững sờ nhận thấy

một màu đỏ khó hiểu hòa cùng sắc đen của đồng

cỏ cháy rụi.

Ban đầu, chúng tôi chưa nhận ra sự thay đổi ấy

có ý nghĩa gì, ngoài việc nỗi sợ Khói Đen dần tan

biến. Nhưng chẳng bao lâu, tôi hiểu ra: chúng tôi

không còn bị vây hãm nữa, giờ đây có thể tìm

đường thoát. Ngay khi nhận thấy lối thoát đã mở,

khát vọng hành động trong tôi lại bùng lên.

Cha xứ thì vẫn chậm chạp, ngờ nghệch.

– Chúng ta an toàn ở đây – ông lặp đi lặp lại. –

An toàn ở đây.

5