Page 24 - 8

CHƯƠNG I.

cho ông mảnh đất cùng căn nhà, dù ông già hơn cả

ba người.

Già nua, yếu ớt, nhưng vẫn là một người đàn

ông: và chỉ bóng dáng ông thôi cũng đủ che chở ba

người đàn bà. Giờ đây, chính ông lại mơ cho họ

một vận may. Biết đâu bức thư màu vàng kia, sau

hết, lại mang tin lành? Biết đâu đó là một khoản

thừa kế? Hay là một lời cầu hôn cho Noemi? Nhà

Pintor vẫn còn họ hàng giàu có ở Sassari, ở Nuoro:

tại sao một người trong số ấy không cưới Noemi?

Biết đâu chính Don Predu là người viết thư?

Và trong trí tưởng tượng mệt mỏi của người

đầy tớ, cảnh vật đổi thay như từ đêm sang ngày:

tràn ngập ánh sáng, ngọt ngào. Các bà chủ cao quý

trẻ lại, vút bay như đại bàng mọc cánh mới; ngôi

nhà từ tro tàn vươn lên và quanh đó, mùa xuân lại

nở hoa.

24