Page 3 - 16
P. 3
LỜI GIỚI THIỆU CỦA DỊCH GIẢ
LỜI GIỚI THIỆU CỦA DỊCH GIẢ
Năm 1932, John Galsworthy (1867–1933)
được trao Giải Nobel Văn chương “vì những mô
tả nghệ thuật xuất sắc về đời sống xã hội đương
thời và tài năng độc đáo trong việc khắc họa các
nhân vật”. Trong dòng chảy văn học Anh đầu thế
kỷ XX, ông được ghi nhận như một trong những cây
bút hiện thực lớn, bên cạnh Thomas Hardy và
Joseph Conrad. Trong toàn bộ sự nghiệp, Biên
niên sử Forsyte (The Forsyte Saga) được xem là
tác phẩm tiêu biểu, để lại dấu ấn bền vững nhất.
Bộ truyện gồm ba tập chính – Con người tư hữu
(1906), Trong vòng kiện tụng (1920), Cho thuê
(1921) – cùng hai thiên truyện ngắn xen kẽ: Mùa
hè Ấn Độ của một Forsyte (1918) và Thức tỉnh
(1920). Cấu trúc đặc biệt này khiến tác phẩm giống
như một tấm thảm lớn: vừa chặt chẽ, vừa vang
1
