Page 8 - 1

CHƯƠNG 1

như các thành phố miền Bắc, nhưng đám đông ở đó
đang hò reo không phải vì Lincoln, mà vì viễn cảnh
về một liên minh miền Nam sắp hình thành.

Quan điểm này được người dân Nam Carolina
nói chung đồng tình. Họ coi chiến thắng của
Lincoln là một cuộc tấn công trực diện vào chế độ
nô lệ—thứ mà họ trân trọng bảo vệ—và không còn
muốn duy trì liên minh chính trị với những người
miền Bắc, những kẻ luôn coi họ là những kẻ phạm
tội ác mỗi ngày. Đối với họ, nô lệ là tài sản và họ
tin rằng Hiến pháp trao cho họ quyền mang tài sản
này đến bất kỳ vùng lãnh thổ chung nào, giống như
những người định cư miền Bắc có quyền mang theo
ngựa và la của mình. Nhưng với tư cách Tổng
thống, Lincoln sẽ tước đi đặc quyền đó; nói cách
khác, ông sẽ phủ nhận quyền bình đẳng của họ.
Trong những bài diễn thuyết của mình, Lincoln đã
gắn liền chế độ nô lệ với sự ô nhục. Tin rằng chế
độ này là một điều sai trái, ông chắc chắn sẽ tìm
cách ngăn chặn sự mở rộng của nó ở bất cứ nơi nào
có thể.
Người dân Nam Carolina tự hỏi: Liệu một dân
tộc tự do có thể chịu đựng một sự bất công hiển
nhiên như vậy? Chẳng lẽ họ không đang được khơi
dậy tinh thần của năm 1776 và có nên hành động
trước khi bị xâm phạm thực sự? "Cách mạng" trở
thành từ ngữ trên môi mọi người. Cơn khủng hoảng
này giống với hoàn cảnh mà Thucydides từng mô

7